Необичаен музикален поздрав от Десислава Радева към Андрей Гюров и Георги Кандев предизвика интерес след президентския балотаж. Съпругата на премиера Румен Радев избра една от най-известните песни на легендарната рок група „Металика“ – „For Whom the Bell Tolls“, или в превод „За кого бие камбаната“.
Десислава Радева е поздравила кандидатпрезидентската двойка Андрей Гюров и Георги Кандев с песента, като е написала и краткото послание: „Днес победи нормалността!“
Публикацията идва след победата на Илияна Йотова и Кирил Вълчев на президентския балотаж на 1 ноември.
Но какво всъщност се пее в избраната песен и какво послание може да се крие зад този музикален поздрав?
„За кого бие камбаната?“ – песен за войната, смъртта и безсмислените битки
Песента „For Whom the Bell Tolls“ е част от албума „Ride the Lightning“ на „Металика“, издаден през 1984 година.
Тя е вдъхновена от едноименния роман на Ърнест Хемингуей, посветен на Испанската гражданска война.
Текстът разказва за войници, които се сражават на бойното поле, убедени в правотата на своята кауза, но постепенно се изправят пред безсмислието на насилието, страданието и неизбежността на смъртта.
В песента се поставя въпросът кой всъщност може да отсъди коя от воюващите страни е права. Хора загиват за територия, без дори да разбират напълно защо трябва да пожертват живота си.
Камбаната се превръща в символ на неизбежния край, а времето продължава своя ход независимо от човешките амбиции и битки.
„За кого бие камбаната? Времето върви напред.“
Това е смисълът на повтарящия се рефрен в песента.
Политическо послание или просто музикален поздрав?
Изборът на точно тази композиция непосредствено след президентските избори допуска различни интерпретации.
В политически контекст камбаната може да бъде възприета като символ на приключването на една битка, на несбъднати амбиции или на предупреждението, че всяка политическа борба има своята цена.
Особено интересна е връзката между посланието на песента и резултата от изборите.
На балотажа Илияна Йотова победи Андрей Гюров с преднина от над 18 процентни пункта според предварителните данни на ЦИК при обработени 99,95% от протоколите.
Съпоставени с изборния резултат, думите „Днес победи нормалността!“ могат да бъдат прочетени като политическа оценка на Десислава Радева за изхода от вота.
Дали музикалният избор е ирония към загубилите кандидати, предупреждение за последиците от политическите сблъсъци или просто нестандартен поздрав, остава въпрос на тълкуване.
Самата песен обаче носи далеч по-дълбок смисъл от обикновеното противопоставяне между победители и победени.
Камбаната не бие само за победените
Интересното е, че първоизточникът на заглавието не е Хемингуей, а английският поет и духовник Джон Дън, който още през XVII век пише за взаимната свързаност между хората.
Неговата идея е, че никой човек не съществува изолиран от останалите и всяка човешка загуба засяга цялото общество.
Именно затова камбаната не бие само за някого другиго – нейният звън е предупреждение за всички.
В този смисъл музикалният поздрав на Десислава Радева може да бъде разгледан и като повод за по-широк политически размисъл.
Изборите приключват, победителите поемат отговорността, а победените остават част от демократичния процес. Но политическите битки не трябва да се превръщат във войни, в които обществото губи повече, отколкото печели.
Дали това е било търсеното послание на Десислава Радева, знае единствено тя. Едно е сигурно – изборът на „For Whom the Bell Tolls“ е далеч от традиционния поздрав за приключила предизборна кампания.
Източник/Снимка: Десислава Радева ФБ
